ChowYik

Summary

在一个晴朗的夜晚，斯巴达的两个后裔来接走了尼禄和姬莉叶。

*本文原作者为 @百忧解Prozaco ，这是她在去年年底赠我的一篇习作，原文由俄语写成

*译者俄语渣

*整体上是亲情向，有双子无差暗示

双胞胎在午夜敲响了前门，把尼禄叫醒。他们在门口交换了几句话，接着尼禄突然提高了音量，但姬莉叶没听清他喊的是什么，然后是一小段沉默，然后她听到了车门关闭的声音，然后她听到了尼禄放轻的脚步声。她的男孩拍了拍她的肩膀，看她抬起头后说：“姬莉叶，维吉尔和但丁说这次必须带上你。”

尼禄告诉她，他们没说明理由。但姬莉叶相信他的家人不会加害于她，而无论遇到什么，尼禄也能够保护好她，于是，十分钟后，她和尼禄一起坐在了这辆看起来有点年头的桑塔纳的后座上。

奇怪的是，开车的不是但丁，而是维吉尔。

她对斯巴达的儿子们知之甚少——教团只赞颂魔剑士本人，而尼禄也不喜欢谈论他们。就连在红墓市意外发现的血亲关系，姬莉叶也是从妮可那儿得知的，虽然她在讲述故事的过程中没完没了的陷入对但丁和他的枪支的赞美。

不过她也没什么时间听她讲故事。她得照顾孩子，照顾那个似乎打算和设计图以及她的杰作一起住在车库里的邻居，她得做家务，得担心尼禄，但丁不止一次这样半夜闯上门把尼禄拉走，像滚雪球一样把他拉进一个又一个任务……

车窗外，房屋影影绰绰地闪过。佛度那的居民早已进入梦乡。这座小岛仍未放弃几个世纪积累下来的习惯，连陆地上一些小城镇的夜生活都没学来。当然，一些外地人或是有创业精神的本地人开了些二十四小时便利店，它们的霓虹招牌用鲜艳的色彩照亮了黑暗，但顾客很少。

这些建筑离曾经将佛度那与外界隔绝的巨墙很近，它们更古老、更低矮，大多数仍然保留着那种近乎中世纪的建筑风格，朴实无华，但同时又矫揉造作：窗框上精致的雕花与墙壁上粗糙的石头相衬，复古的楼梯扶手配上巨大的石阶，攀爬起来非常困难。

在它们身后，就是六年前尼禄击倒巨像地方，它的倒下在墙壁上留下了一个缺口，也就是从这个缺口开始，延伸出了一道将小岛与世界其他地方连接起来的桥梁。这座桥是在不久前才建成的，虽然它在居民们口中的“事故”一年后就开始修建了。

路灯忽明忽暗。离开了总是来回蜿蜒的狭窄街道，走上平坦笔直的道路，车子的速度终于可以加快了。

车厢里从一开始就有一种奇怪的寂静。只听见车轮的沙沙声和外面的风声呼啸汇成单调的噪音，被隔音材料遮挡了一部分。姬莉叶感觉有些不舒服，她开始后悔一时冲动答应了一起出门，如果天亮前他们不回来，妮可能应付得了孩子们吗？

女孩看向坐在另一头的尼禄。他正专心致志地欣赏着窗外掠过的风景，对其他的事情一概不闻不问。他脸色沉稳，眼神中没有一丝困意，虽然今天他们睡得很晚，最多也就睡了一个半小时。

突然，音箱里爆发出快速而有节奏的音乐。维吉尔正准备关掉收音机，但他的弟弟却灵巧地拍掉了他伸向旋钮的手。双胞胎用犀利的目光对视了一眼，但谁也没有关掉任何东西。

但丁得意洋洋地随着曲子的节奏开始摇头晃脑。也许这是他最喜欢的歌？姬莉叶突然意识到，自己还真没想过恶魔猎人在闲暇时间会做些什么。弹吉他？写诗？喝咖啡？

他的头发让她想起了尼禄还是教团骑士时的发型。克雷多并不赞成他邋遢的外表，但他誓死捍卫自己的个性权利，所以他最终被允许以自己的方式来接受训练。不过在那场“事故”之后，他就把头发剪短了，解释说要改变一点旧习惯。

姬莉叶喜欢他的白发，特别是他们独处的时候，她喜欢用手帮他梳理头发，所以她还是很怀念他以前的发型，不过她很快就习惯了。毕竟他们也没有多少温存的时间。

终于驶过了这座似乎没有尽头的桥梁，它被他们抛在身后，路灯也随之消失了。他们唯一能看到的光亮是汽车的前灯。她急切地想透过窗户看到什么，不自觉地瞥了一眼坐在她面前的维吉尔。当她刚下楼，想和尼禄的父亲打个招呼时，他只是点了点头，什么也没说，就回到了车里，砰的一声关上了门。

如果不是有人告诉她，她绝对猜不到他们是双胞胎——他们是如此的不同——嬉皮笑脸的但丁和冷酷得似乎没心没肺的维吉尔。连他们穿衣风格都是截然相反的——鲜艳的红色和阴沉的蓝色。

当然，她只是从妮可的故事中大致了解到维吉尔的脾气，而妮可总是喜欢夸大其词，但从她对他的感觉来看，机械师这次说得很有道理。

不知道为什么，他让她想起了自己的哥哥。同样的严厉、沉稳，甚至同样的刚毅、固执，忠于自己的信念。但克雷多很爱他的家人。

而维吉尔似乎不爱任何人。

又是一个急转弯，有东西碰了姬莉叶的大腿一下。这是尼禄的机械臂之一，他每次出任务都带着五件。它们都是妮可的骄傲，她可以一连说上几个小时，姬莉叶甚至能勉强记住至少其中三个的名字和功能。这似乎是机械师在佛度那开发的第一个产品。它叫什么来着？

“前奏曲，”捕捉到她的目光，男孩提示道，把手收了回去。现在他的手臂已经恢复了，姬莉叶无法想象他到底是怎么使用这些器械的。

车速慢了下来，窗外依然是无穷无尽的黑暗，但姬莉叶能感受到他们正在爬一个盘旋的大坡。尼禄开始有点紧张，他问但丁：

“我们到底在去哪？”

“还有多久？”但丁没有回答他的问题，而是转向了他的兄弟。

“大概五分钟。”维吉尔看了眼前方的路。

两分钟后，天空稍微亮了起来，原来之前他们一直行进在浓密的树荫底下。

五分钟后，车子停下了。

但丁第一个开门冲下了车，他叉着腰，抬头望仰天空，兴奋地大喊：

“太好了！我们赶上了！”

姬莉叶下车后发现，他们现在正站在一个小山丘上，她说不清具体位置在哪，毕竟这也是她第一次离开她出生的小岛，遥远地往下望去，一些她不曾见过的城市的灯火亮着微弱的光。然而，更璀璨的景象在她头顶，她抬起头，看到银河像泼出来的牛奶一样，倾泻在瘀伤般的黑蓝天幕上，一颗两颗小小的光点曳着尾迹，划破了晴朗的夜空。

“赶上什么？”尼禄问。

“猎户座流星雨，听说小年轻都爱看这些。”但丁回过头，对他们两个露出了在夜色中都闪闪发亮的牙齿。

即使在这种黑暗中没人看得清，姬莉叶也知道尼禄脸红了。她的男孩宕机了片刻，终于结结巴巴地开口说：“……谢谢你，但丁。”

但丁看了尼禄一眼，又对姬莉叶笑了笑，说：“你该谢的不是我，这是你老爹出的主意。”然后他抬起手臂，搭上了身边的维吉尔的肩膀。

这时，一直没有动作的维吉尔才回过头来，他脸上似乎还是没有什么表情，赶在尼禄说出第二句尴尬的“谢谢”之前就朝他们点了点头，又和他的弟弟一起抬头望向天空。

“冷吗？”尼禄轻声问她。但这个夜晚很晴朗，没有风，凉快而温暖。姬莉叶摇了摇头，握紧了尼禄人类的手。

和漫天的星光一样，温和的沉默笼罩了他们。他们四个人抬头看了很久，看着一个个微茫的亮点如何从猎户座的腰部飞出，在广阔的幕布上划出转瞬即逝的银色弧线，如何越行越远，跌向地平线。这场流星雨算不上声势浩大，但依然美丽。

“孩子们，是时候许愿了。”但丁突然打破了寂静。

“流星只不过是几千年前彗星破碎散发出的尘埃罢了，早就与我们无关了。”维吉尔条件反射地反驳道。对此，他的兄弟只是报以微笑，搭在他肩上的手臂搂得更紧了些。

空气再次安静下来，但不知怎么的，姬莉叶觉得自己听到了维吉尔在轻轻地笑。

我希望——尼禄和他的家人能永远陪伴在彼此身边，我希望我和尼禄能永远陪伴在彼此身边。

姬莉叶闭上眼睛，在心中许愿。她甚至没有感觉到因为长时间仰望带来的脖子酸痛，也没感觉到因为把尼禄握得太紧而出了满手的汗。也正是因为闭上了双眼，她错过了但丁捧起维吉尔的脸颊，在他的额头上印下了一个虔诚的吻的画面。

等她再次睁开眼睛时，流星雨已经结束了。在依然灿烂的星空下，她看到两个半魔牢牢牵住了彼此的手。而她的尼禄，正站在她的身旁。

【END】

译者的话：原作者百忧解在3号傍晚因病情恶化陷入了昏迷，直至本文发布也尚未苏醒。这篇文是她在去年写给我，用以进行俄语翻译练习的。但事实上我的俄语和翻译水平远远不及她，本文也是在谷歌翻译和大量瞎猜的情况下翻译出来的，肯定有很多错误之处，也呈现不出她原有的优美文笔。百忧，求你快点醒来，告诉我哪里错了吧。